While a full renovation can work wonders, there are plenty of ways to maximize your small kitchen with some smart updates.